The 3rd Construction Safety Incentive Scheme for Construction Practitioners of Diverse Race

Objectives

1. To encourage and give recognize the Construction Practitioners of Diverse Race that perform well in their daily works and with outstanding safety performance;
2. To give recognize the Construction Practitioners of Diverse Race that encourage their colleagues in promoting the safety awareness;
3. To foster a positive safety culture and encourage the adoption of safe work practices among all types of workers (i.e. not only to the local workers, but also to the ethnic minorities workers) in the industry; and
4. To raise the safety and health awareness of Construction Practitioners of Diverse Race, to lower the accident rate of the construction industry in Hong Kong.

Awards

Eligibility Criteria

1. All Construction Practitioners of Diverse Race are welcome to participate in the Scheme;
2. He or she had been employed by a registered construction company in Hong Kong during the period from 1 March 2022 to 28 February 2023;
3. He or she had been participating in any construction work in Hong Kong during the period from 1 March 2022 to 28 February 2023;
4. He or she did not hold any responsibility or involve in serious accident;
5. All Construction Practitioners of Diverse Race can participate in the Scheme by (i) inviting their direct employers; or (ii) the management level of their participated construction works for nominations; and
6. Awardees must attend the Award Presentation Ceremony.

Important Dates

Deadline of Enrolment Extended to 15 July 2023 (Sat.) 17:00

विविध नस्ल के निर्माण व्यवसायियों के लिए तीसरी निर्माण सुरक्षा प्रोत्साहन योजना

उद्देश्य

1. विविध जाति के निर्माण व्यवसायियों को प्रोत्साहित करना और पहचान देना जो अपने दैनिक कार्यों में और उत्कृष्ट सुरक्षा प्रदर्शन के साथ अच्छा प्रदर्शन करते हैं;
2. विविध नस्ल के निर्माण व्यवसायियों को पहचान देना जो अपने सहयोगियों को सुरक्षा जागरूकता को बढ़ावा देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं;
3. एक सकारात्मक सुरक्षा संस्कृति को बढ़ावा देना और उद्योग में सभी प्रकार के श्रमिकों (यानि की न केवल स्थानीय श्रमिकों के लिए बल्कि जातीय अल्पसंख्यक श्रमिकों के लिए भी) के बीच सुरक्षित कार्य प्रथाओं को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना; और
4. हांगकांग में निर्माण उद्योग की दुर्घटना दर को कम करने के लिए विविध नस्ल के निर्माण व्यवसायियों की सुरक्षा और स्वास्थ्य जागरूकता बढ़ाने के लिए।

पात्रता मापदंड

1. योजना में भाग लेने के लिए विविध नस्ल के सभी निर्माण व्यवसायियों का स्वागत है;
2. वह 1 मार्च 2022 से 28 फरवरी 2023 की अवधि के दौरान हांगकांग में एक पंजीकृत निर्माण कंपनी द्वारा नियोजित किया गया था;
3. वह 1 मार्च 2022 से 28 फरवरी 2023 की अवधि के दौरान हांगकांग में किसी भी निर्माण कार्य में भाग ले रहा हो;
4. उसपे कोई जिम्मेदारी नहीं थी या वह गंभीर दुर्घटना में शामिल नहीं था;
5. विविध जाति के सभी निर्माण व्यवसायी इस योजना में भाग ले सकते हैं (i) अपने प्रत्यक्ष नियोक्ताओं को आमंत्रित करके ; या (ii) नामांकन के लिए उनके भाग लेने वाले निर्माण कार्यों का प्रबंधन स्तर; और
6. पुरस्कार विजेताओं को पुरस्कार प्रस्तुति समारोह में भाग लेना होगा।

महत्वपूर्ण तिथियाँ

नामांकन की समय सीमा 15 जुलाई 2023 (शनिवार) 17:00 तक बढ़ाई गई

विभिन्न जातिका निर्माण व्यवसायीहरूका लागि तेस्रो निर्माण सुरक्षा प्रोत्साहन योजना

उद्देश्य

1. निर्माण व्यवसायीहरूलाई उनीहरूको दैनिक कार्यहरूमा र उत्कृष्ट सुरक्षा कार्यसम्पादनमा राम्रो प्रदर्शन गर्नेहरूलाई प्रोत्साहन र पहिचान दिन;
2. सुरक्षा जागरूकता प्रवर्द्धन गर्न आफ्ना सहकर्मीहरूलाई प्रोत्साहित गर्ने निर्माण व्यवसायीहरूलाई पहिचान दिन;
3. सकारात्मक सुरक्षा संस्कृतिको विकास गर्न र उद्योगमा सबै प्रकारका कामदारहरू (अर्थात् स्थानीय कामदारहरूलाई मात्र होइन, अल्पसंख्यक कामदारहरूलाई पनि) मा सुरक्षित कामको अभ्यासहरू अपनाउन प्रोत्साहित गर्न; र
4. हङकङमा निर्माण उद्योगको दुर्घटना कम गर्न, निर्माण व्यवसायीहरूको सुरक्षा र स्वास्थ्य जागरूकता बढाउन।

योग्यता मापदण्ड

1. विभिन्न दौढका सबै निर्माण व्यवसायीहरूलाई योजनामा ​​सहभागी हुन स्वागत छ;
2. उसले १ मार्च २०२२ देखि २८ फेब्रुअरी २०२३ सम्मको अवधिमा हङकङमा दर्ता भएको निर्माण कम्पनीमा काम गरेको हुनुपर्नेछ ।
3. उसले १ मार्च २०२२ देखि २८ फेब्रुअरी २०२३ सम्मको अवधिमा हङकङमा कुनै पनि निर्माण कार्यमा भाग लिइरहेको
4. उसले वा उनी कुनै जिम्मेवारी लिन वा गम्भीर दुर्घटनामा संलग्न भएनन्;
5. विविध जातिका सबै निर्माण व्यवसायीहरूले (i) आफ्ना प्रत्यक्ष रोजगारदाताहरूलाई निमन्त्रणा गरेर योजनामा ​​भाग लिन सक्छन्; वा (ii) मनोनयनका लागि उनीहरूको सहभागी निर्माण कार्यहरूको व्यवस्थापन स्तर; र
6. पुरस्कृतहरू पुरस्कार प्रस्तुति समारोहमा उपस्थित हुनुपर्छ।

महत्त्वपूर्ण मितिहरू

नामांकनको म्याद १५ जुलाई २०२३ (शनिबार) १७:०० सम्म विस्तार गरियो

متنوع نسل کے تمراتى مشق کرنے والوں کیلئے تیسری تعمیراتى حفاظتي سكيم

مقاصد

اهلیت کا معیار:

اندراج کی آخری تاریخ 15 جولائی 2023 (ہفتہ) 17:00 تک بڑھا دی گئی

目的

1. 表揚日常工作及安全表現優秀的不同種族建造從業員；
2. 嘉許積極鼓勵工地朋友加強安全意識的不同種族建造從業員；
3. 於建造業工作環境營造安全文化，推動業內所有建造從業員採用正確安全的施工方法；及
4. 提高不同種族建造從業員的職業安全及健康意識，以降低香港建造業的整體意外率。

獎項

參賽資格

1. 參賽者須為不同種族人士，即非華裔人士；
2. 在 2022 年 03 月 01 日至 2023 年 02 月 28 日期間曾受僱於任何一所已於香港註冊的建築公司；
3. 在 2022 年 03 月 01 日至 2023 年 02 月 28 日期間曾參與香港任何一項建築工程項目；
4. 個人未曾涉及任何嚴重工業意外；
5. 參賽者可主動邀請其直屬僱主或由曾參與的工程的管理層提名；及
6. 成功獲選的得獎者必須出席計劃的頒獎典禮。

重要日期（截止報名日期延至 2023 年 06 月 30 日（五）下午 5 時正）